Friday, December 7, 2012

Старый Львов глазами Сергея Цемрюка / Tsemruk Sergius: Old city of Lviv

Львовский художник Сергей Цемрюк (Tsemruk Sergius). Серия «Старый город» пользуется особенным успехом у Сергея. Художник уже давно увлекается коллекционированием старых открыток. По некоторым из них он решил сделать зарисовки родного города конца девятнадцатого начала двадцатого веков. / This Lviv artist was collecting old postcards of Lviv city and has recently reproduced them in his paintings.


See & read more.....



И вот перед нами старинные кареты, паровые трамваи, первые автомобили, женщины в элегантных платьях с зонтиками в руках, не спеша прохаживающиеся вдоль неоновых витрин. Кажется, что силуэты людей и контуры домов размыты дождем. Это придает работам некую таинственность и сказочность. Город словно медленно выплывает из тумана прошлого. Картинки старого Львова завораживают, как бы таят в себе какую-то необычайную загадку времени и манят сиянием сотен маленьких старинных фонариков. / Sergius Tsemruk was born on July 8, 1965 in Lvov. In 1990 he graduated from Lvov Academy of Arts. While being a student he took painting classes V.Cherkasov and Yu. Skandakov. His art exhibitions took place in the cities of Ukraine, Poland and Slovenia, in particular Kremenchuh, Krakow, Warsaw and Ljubljana. The artist’s works are found in private collections of Ukraine, USA, Canada, Russia, Poland and Germany.




No comments:

Post a Comment