На львовском Вернисаже (сувенирном рынке) много чего продают. Отдельного внимания заслуживают изделия из керамики. / You can buy a lot of different things at the souvenir market "Vernisage" in Lviv. Ceramics goods deserve attention.
Есть лотки с Гавареччиной (гаварецкой керамикой). Название происходит от села в Золоческом районе, где производят керамическую посуду в дымленной технологии, отчего она становится черного или темно-серого цвета. / Gavaretska ceramics (its name derives from the name of the village in Zolochiv district).
Покутська теракота від Микитюків / Pokutian terracota from Mykytyuk brothers
Вони називають мистецький напрям, у якому працюють, «осучаснена старовина». Давні форми, матеріали і технології плюс сучасні технічні можливості художників, які працюють із керамікою. Антон і Богдан Микитюки роблять «живу» теракоту. / They call their works "modernized antiquity". Antony and Bohdan make "live" terracota.
Та інші сувеніри:/ Ang other souvenirs:
No comments:
Post a Comment